ChatCut Separates Bilingual Caption Edits

This is a small but meaningful localization upgrade: translation becomes a draft creators can refine, rather than a one-shot output they must regenerate.

• –Independent tracks let editors correct source-transcription errors without disturbing translated copy.
• –Word-level timing reduces the manual resynchronization typically required after caption edits.
• –The workflow fits talking-head, interview, and social-video teams repackaging content for new markets.
• –ChatCut supports separate styling and export for translated caption sources, keeping language versions production-ready. [ChatCut subtitle tools](https://chatcut.io/apps/captions-generator)